Short country name of Czech Republic is not Czech, but Czechia [ˈtʃɛkiə]
Some people call our country „Czech“, which is wrong. „Czech“ is an adjective, the name of the inhabitant of Czechia and of the Czech language, but surely not the country name. English speakers do not use French for France, Japanese for Japan or German for Germany. So, please, remember that we are not from “Czech” but we are from Czechia. https://www.online.muni.cz/en/science/7740-in-english-we-are-czechia
Not anyone republic of Europe use republic in the name! Almost all countries have two official names – political and geographic name.
Both are official. While the political name is only applicable in official documents, such as international treaties and passports, the geographical name has its clearly defined natural function in all other cases.
1) Political name (French Republic, Hellenic Republic, Czech Republic, Republic of Austria, Kingdom of Sweden, Swiss Confederation, etc.
2) Geographic name (France, Greece, Czechia, Austria, Sweden, Switzerland)
We are not only Czech Republic - We have older history!!!
Is bizarre to call a country with 1200 years of history by a political name which is here as state since 1993 :-)
We need the name Czechia for describe of history! For example Charles IV was not king of the Czech Republic.
The political name of a country (Czech Republic) is transient and ignores the historic continuity of a given state territory because it is limited only to the existing state form. In the case of the Czech Republic, it is incorrect and impractical to use its political name for various state forms that had existed on its territory before 1993, thus before the existence of the current state form. As such, the political name can never fully replace a permanent geographic name (Czechia) that does not change in response to changing state forms in a particular territory. The need for a short name is demonstrated by the fact that the Czech Republic is often erroneously shortened to Czech, Czech rep., CR, C. Rep. or Czecho. In many cases, foreigners continue to use the name Czechoslovakia, although the country has not existed since 1993. “Made in Czech Republic” has failed to become a familiar brand around the world.
Incorrect and unfair question: What sounds better?
Someone says, that Czech Republic sounds better than "Czechia"... It is strange opinion. Italian Republic sounds also better than Italy? And French Republic sounds also better than France? Really?
Short names of countries - past, present, future...
!!! This country has also short name: Czechia [ˈtʃɛkiə] /check-i-ya/
!!! Czech Republic is not the only republic in Europe.
!!! Name Czechia is official short name in United Nations database.
!!! WEB links - The name Czechia is commonly used.
SINCE 2016 IS CZECHIA OFFICIAL NAME IN UNITED NATIONS DATABASE!
The short country name was 5-th July 2016 included
in the UNTERM (United Nations Terminology Database) ...
... and in the UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names)
CZECHIA IN ISO-3166 STANDARD
Czechia is official short name of the Czech Republic approved by the Czech Government and recognized and use by the United Nations, Government of USA, Government of United Kingdom, UNESCO, World Health Organization, World Bank, National Geographic, Google Maps ... etc.
Czechia is a standard short name of the country - similar to names of other countries or regions: Slovakia, Slovenia, Bohemia, Moravia, Silesia, Croatia, Austria or former name of our country: Czechoslovakia. According to the law, Czechia [ˈtʃɛkiə] /chek-i-ja/ is a correct official English geographic name of the country with actual political name the Czech Republic. The Government approves a request to enter the short country name “Česko”/”Czechia” in UN databases, 2-th May 2016. Link here.
Not Czechoslovakia - Today We Are Czechia [ˈtʃɛkiə]
From one famous country name originated two new big names – two new countries. Already in 1993. Once upon a time: CZECHOSLOVAKIA Currently: CZECHIA & SLOVAKIA. Logical change of name. Video HERE.
We are not Chechnya! This is no problem.
They say Czechia someone confuses with Chechnya ....
It is ingrained mistake! Abroad, contrary from this, they confuse political name the Czech Republic with Chechen Republic. Precisely for this confusion occurred April 19, 2013 after the assassination of Marathon in Boston, when CNN reporter instead announced that the bomber was from Chechnya, he erroneously stated, that he was from the Czech Republic. About the name Czechia is not the point here. - see link of video CNN.
Poor knowledge of country names or geography by some people should not be a reason for refusing a particular country name. There are numerous countries with more similar names than Czechia/Chechnya, such as Austria/Australia, Iran/Iraq, Slovakia/Slovenia etc. None of these countries has decided to give up its short name and use its political name exclusively because of a possible confusion with another country (region). Czechia can be confused with Chechnya in the same way the Czech Republic can be confused with the Chechen Republic. The chance of actual confusion of Czechia and Chechnya is almost zero since Chechnya is not an independent country and does not act as a sovereign entity at the international scale.
Be Clever! Pronounce the name Czechia with "k" = [tʃɛkiə], similar like Czechoslovakia [tʃɛkoʊsloʊˈvækiə] in the past.
("Ch" like "k" .......... similar like "chemistry, architect, ache or headache".)
Country short name "Czechia" on Google maps
Clever, logical, official! Like Germany, Hungary, France, Austria... http://google-maps.pro/Czechia#
The name CZECHIA is officially registered as the short names of other countries.
For all countries (including Czechia) you can use geographic, short names. You don’t need to write kingdom or republic (political, formal names).
CZECHIA in UNGEGN database "United Nations Group of Experts on Geographical Names.
CZECHIA in the World Fact Book CIA
Official translation ČESKO = CZECHIA began using high-quality dictionaries:
e.g.: DICTIONARY POWER FINDER - ENGLISH - CZECH, CZECH - ENGLISH - BOOK
More at: CZECHIA AND DICTIONARIES
A geographic name Czechia (Česko in Czech language - [ˈt͡ʃɛsko]) follows up well known name of the former state in the area - Czechoslovakia. Short name of the Czech Republic is just Czechia. Why not Bohemia, or Czech? Because Bohemia is only part of Czechia and Czech is citizen, language or adjective. Not country. Our country is Czechia, spell [čekija] .
The name Czechia is used! - WEB links:
CZECHIA AND WEATHER
CZECHIA AND SPORT
Czechia on TV already in 1993. Biathlon and Czechia in 1993 World Championships. Success in the form of a gold medal in the women's relay from Czechia. Go Czechia also today.
Thomas Müller and Czechia
International Kin-Ball Federation:
Promote to short country name Czechia from chairman P.J.Hammel (in English):
Czechia and Embassy of Czechia
CZECHIA IN SWEDEN
CZECHIA IN RUSSIA
USA (US Ambassador) IN CZECHIA
Andrew Schapiro - US Ambassador to the Czechia promote short state name
Czechia, Embassy ... and sport
Journalist Hayes Brown on a popular website Buzzfeed wrote a nice summary:
Czechia: English speakers told to use new name for Czech Republic
Other interesting Links
A Guide To Teaching English In Czechia
Průvodce k výuce angličtiny v Česku
COMPANIES WITH NAME CZECHIA
Czechia and chocolate
from company Lindt...
ŠUMĚNKY, Herbex Czechia
!!! Other examples - companies with name Czechia here
Days are numbered for the Czech Republic
The British government will start referring to Czechia rather than the Czech Republic, following advice from an official committee. The Permanent Committee on Geographical Names “establishes and applies the principles by which foreign geographical names (toponyms) should be written”. It is now advising use of Czechia in place of the Czech Republic.
Angloitalian Follow Us: 5 Travel Tips for Prague
Travel-bug.photos: Nice Prospects
Info about the name Czechia
No myths, just true - Go, Czechia!
CZECHIA AND WIKIPEDIA
Czech Republic to use Czechia as one-word version of name
The Czech Republic should be called Czechia
Many countries have long, flamboyant names. One the worst offenders is The United States of America. What a mouthful! Fortunately, we have shorter versions (USA or America). Other countries with long-winded names have a short alternative: The People’s Republic of China (China or PRC), The Russian Federation (Russia), and The Republic of Moldova (Moldova). Unfortunately, the Czech Republic hasn’t popularized a catchy word to call itself.
In an effort to promote one, we’ll use the best candidate: Czechia.
That way, when someone asks, “Where are you going?” or “What country makes the best beer?” you can say, Czechia, instead of the Czech Republic. Czechia! If it is republic, kingdom or whatever is not substantial.
Tip: TOWARDS CZECHIA - Dynamic identity of the destination brand
You Tube: Czechia, not "Czech"
From Bohemia to Czechia
Czech vs Czechia
Tourist Guide of Czechia:
CZECHIA - QUESTIONS AND ANSWERS:
The myths and facts about the short English name of the Czech Republic
Myth No. 1: Czechia is an unknown and possibly grammatically incorrect short name for the Czech Republic. Czechia is rarely used in English because native English speakers do not like to use it.
Fact: The Terminological Committee of the Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre officially codified Czechia in 1993 in its publication “Names of States and their Territorial Parts”. Therefore, Czechia is the grammatically correct short name of the Czech Republic and the English translation of Česko (the short name of the country in Czech). Czechia is not well known and infrequently used because the Czech state and its institutions have not used it despite recommendations issued by the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Education in the 1990s. A short country name that is not used by the state itself and by its institutions cannot become well known and recognized abroad.
Myth No. 2: German, Russian, Chinese and other foreign languages have spontaneously used their translation of the short name Česko. However, the Czech Republic has become widespread in English-speaking countries. It is pointless to try to convince the English-speaking world about using Czechia as a short country name for the Czech Republic.
Fact: The Czechs have to start using their short country name first, after which English speakers will adopt it in a way similar to the way they adopted short country names such as Belarus, Zimbabwe, Bangladesh, Eritrea or Myanmar. These countries adopted and let the world know their proper short names. The Czechs need to do the same.
Myth No. 3: Czechia is unofficial and has not been approved because Česko is not mentioned in the Czech constitution.
Fact: A short country name does not have to be spelled out in the Constitution. Československo (Czechoslovakia) was not mentioned in the Czechoslovak Constitution either.
Myth No. 4: The name Czechia is a neologism.
Fact: The first recorded use of Czechia was in 1634 in Latin and in 1841 in English. Other historic evidence of the use Czechia in English is from 1856 and 1866 in the Australian press. U.S. newspapers commonly used Czechia between 1918 and 1960 to refer to the western part of Czechoslovakia (as opposed to Slovakia, its eastern part) i.e. to the contemporary Czech Republic.
Myth No. 5: Czechia is not a word. It sounds strange.
Fact: Czechia is originally derived from Latin, which is common for numerous other country names in English, such as Austria, Australia, Croatia, Virginia, California, Indonesia, Slovakia, Latvia, Colombia and many more, also including Czech geographic names such as Bohemia, Moravia and Silesia. Czechia might sound strange to some people but so do numerous geographic names derived from foreign languages that are commonly used in English, such as Idaho, Utah, Massachusetts, Lithuania, Zimbabwe, and Belarus.
Myth No. 6: A short geographic name (Czechia) is unnecessary. A political name (the Czech Republic) is sufficient.
Fact: The political name of a country is transient and ignores the historic continuity of a given state territory because it is limited only to the existing state form. In the case of the Czech Republic, it is incorrect to use its political name for various state forms that had existed on its territory before 1993. As such, the political name can never fully replace a permanent geographic name that does not change in response to changing state forms in a particular territory. The use of a contemporary political name for a period before the existence of the current state form is incorrect and impractical. The need for a short name is demonstrated by the fact that the Czech Republic is often erroneously shortened to Czech, Czech rep., CR, C. Rep. or Czecho. In many cases, foreigners continue to use the name Czechoslovakia, although the country has not existed since 1993, and even Czech businessmen have attempted to restore the brand “Made in Czechoslovakia” since “Made in Czech Republic” has failed to become a familiar brand around the world.
Myth No. 7: Czechia is an inappropriate and imprecise historical name because the Czech state had not used it in the past and has used different names instead.
Fact: Other countries, such as Egypt, Greece and Poland, use short geographic names despite the fact that they experienced major territorial changes in the past and had various names throughout their history. Being a neutral country name, Czechia can be used in historic, cultural and spiritual contexts. The transparency and relative simplicity of a short country name will facilitate its international acceptance.
Myth No. 8: There are other countries that exclusively use political names without any problems. Examples include the Dominican Republic or the Central African Republic.
Fact: Although that is true, the vast majority of countries use short geographic names. The Dominican Republic and the Central African Republic are the only two countries in the entire world that do not have readily available short names. With Czechia being standardized and readily available as a short name, the Czech Republic is not the same case. Furthermore, the history of Czech statehood is much longer than its republican political system. Czechia can be applied throughout the entire history of Czech statehood and irrespective of its actually existing political system.
Myth No. 9: The name change from the Czech Republic to Czechia would be too expensive and overall harmful by interrupting
the continuity of the Czech Republic. The Czechs need to worry about much more important problems than their short country name in English.
Fact: No change in the country name is involved since the Czech Republic as a political name remains in place and unchanged. The Czech Republic will still be used in situations such as matters of national and international diplomatic protocol and international treaties. It is more appropriate to use Czechia in situations when other countries use their short names. The introduction and the use of Czechia instead of the Czech Republic in these situations can be done gradually with no or minimum expense during the update of the country’s promotional materials. Any additional expense will pay for itself in the form of increased international recognition of the country because of its clear and unambiguous name, including its international brand name “Made in Czechia”.
Myth No. 10: Czechia has the same meaning as Bohemia. Czechia thus excludes the regions of Moravia and (Czech) Silesia from the Czech state.
Fact: The same wrong argument can be made that the Czech Republic does not include Moravia and (Czech) Silesia in its name and the same could be said about the Czech lands. Czechia covers exactly the same geographic area as the Czech Republic and it is therefore composed of Bohemia, Moravia and (Czech) Silesia. Although Czechia was originally also used as a synonym for Bohemia, it has not been used in this sense since the beginning of the 20th century. Since then Czechia has been used to denote the entire territory inhabited by the Czech speaking population, which is composed of three historic Czech lands: Bohemia, Moravia and (Czech) Silesia.
Myth No. 11: Czechia is less representative than the Czech Republic and it is confusing because it is ambiguous.
Fact: Undemocratic and authoritarian regimes around the world have frequently included “republic” in their country names in order to increase their legitimacy. As such, the term “republic” has lost its former glamour during the 20th century. Czechia [ˈtʃɛkiə] is unambiguous in both spoken and written English. As a matter of fact, the Czech Republic [tʃɛk rɪˈpʌb.lɪk] is much more ambiguous than Czechia since the term “Czech” [tʃɛk] is pronounced the same way as check and cheque, which have several meanings as a noun and verb in spoken English, while “republic” is ambiguous because it is used in political names of the majority of countries.
Myth No. 12: Czechia [tʃɛkiə] can by pronounced as [tʃɛtʃiə].
Fact: If this was the case then “Czech” [tʃɛk] could be pronounced as [tʃɛtʃ]. There are numerous words in English (286 to be exact) in which “ch” is pronounced as [k] and not [tʃ] and are pronounced similarly as “Czech” [tʃɛk], such as architect, ache, anarchy, anchor, chemistry, chaos, epoch, and mechanism. English pronunciation is variable and English speakers simply have to learn the pronunciation of particular words, such as blood – mood or head – steam.
Myth No. 13: Czechia is an unsuitable short name for the Czech Republic because it can be easily confused with Chechnya.
Fact: Poor knowledge of country names or geography by some people should not be a reason for refusing a particular country name. There are numerous countries with more similar names than Czechia/Chechnya, such as Austria/Australia, Iran/Iraq, India/Indonesia, Mali/Malawi, Niger/Nigeria, Gambia/Zambia, Slovakia/Slovenia and even Georgia/Georgia (a U.S. state). None of these countries has decided to give up its short name and use its political name exclusively because of a possible confusion with another country (region). Czechia can be confused with Chechnya in the same way the Czech Republic can be confused with the Chechen Republic. The chance of actual confusion of Czechia and Chechnya during various diplomatic, international scientific or sports events is almost zero since Chechnya is not an independent country and does not act as a sovereign entity at the international scale.
Myth No. 14: Czechia is too similar to German „Tschechei“ that was used by Nazi Germany as a derogatory name for the occupied Czech territory during the Second World War.
Fact: Czechia is unrelated to the German term „Tschechei“ … and these two terms are pronounced differently in English and German. Although Germans had used “Tschechei” before the Nazi period, Czechia had been used many years before Germans first used “Tschechei”. Today, “Tschechei” is rarely used in Germany because Germans use „Tschechien“. If “Tschechei” is used it does not need to be necessarily viewed as a pejorative term since it was created in a similar way as names for other countries in German, such as Slowakei and Türkei.
Myth No. 15: The selection of the proper short country name must be the outcome of a democratic public discussion.
Fact: The November 2014 statement of the Terminological Committee of the Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre states: “According to the article 3 of Act 1994/200 on Land Surveying, the standardization of names of settlement and non-settlement units is a land surveying activity in public interest and its results and recommendations should be followed by national and local state institutions. The position of the Terminological Committee of the Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre, an advisory authority of the Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre for the codification of country names, on the use of the name Česko and its foreign language variants (Czechia, Tschechien, Tchéquie, Chequia…) is positive. This position on the use of one-word name Česko and its equivalents in foreign languages has not changed since 1993. The experts unequivocally recommended the use of “Czechia” in English and its variants in other language (Tschechien, Tchéquie, Chequia etc.). This is not an opinion but the outcome of the process of standardization.” – This decision about the name “Czechia” has been made by those who are qualified by law to make it.
Source: Vladimír Hirsch, Petr Pavlínek, Zdeněk Kukal
© Czechia Civic Initiative, Praha, December 2014
A geographic name Czechia follows up well known name of the former state in the area - Czechoslovakia. List of States in United Nations (UNGEGN): Slovak Republic, short name: Slovakia. Czech Republic, short name: Czechia. Logical, correct, recommended, approved!
Czechia - Main Ideas:
LET'S PROMOTE SHORT AND CORRECT NAME CZECHIA!
A vast majority of states have two official denominations: a political one and a geographical one. Such texts as the constitution, the laws and the international treaties will certainly prefer the political title which implies the type of the country’s system of government (in English, for example, the Kingdom of Belgium, the Portuguese Republic, the Federal Republic of Germany, etc.). Under these names, the states also enter international organizations. In everyday practice, however, the information about the type of government is redundant, stylistically affected, and therefore the shorter, geographical name (Belgium, Portugal, Germany) is used everywhere: in the entire field of news services, business, transport, tourism, sports, and even in the international organizations.
In this country, up to 1993, the adequate pair of names were Československá [socialistická; federativní] republika (the Czechoslovak [Socialist; Federal] Republic) and Československo (Czechoslovakia); after the division of the state they are Česká republika (the Czech Republic) and Česko (Czechia, pronounced [tshekiya]). The latter pair of names, Česká republika / Czech Republic and Česko / Czechia, each of them answering to its specific purpose, are standard codified expressions both in Czech and other languages. (See the Academy dictionary Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, 2nd ed., Prague 1994, p.627; Names of States and Their Territorial Parts, Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre, Prague 1993; technical standard ČSN EN ISO 3166-1, Prague 1999; Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs, 26 February, 1993; Gazette of the Ministry of Education, 5 October, 1999.)
Some of the foreign-language versions of the one-word name Česko, especially the German (Tschechien), the Dutch (Tsjechië), the Danish (Tjekkiet), the Swedish (Tjeckien), the Norwegian (Tsjekkia), the Russian and the Bulgarian (Čekija), the Romanian (Cehia) became accepted usage almost immediately and without difficulties. Unlike these, the English version Czechia needs stronger support. Although it appears on maps in the Internet, in some dictionaries and other publications, most Czech representatives in the English speaking countries still avoid the name Czechia and use only the political title Czech Republic irrespective of the context (stylistic adequacy), which is a deviation from international customs. They reason that the word Czechia is not known in Great Britain and the USA but they hardly do anything to make it known. On the other hand, native speakers argue that the Czechs themselves do not use the name Czechia in their English conversation. Nevertheless, the need for a one-word denomination is unwittingly felt even in this case and, as a result, there appears the absurd “abbreviation” Czech (for example, Gillette Czech, Made in Czech, “Czech” on the oufit of national sporting teams) or even the name Bohemia, which is absolutely inadequate because it only means the western part of Czechia (omitting Moravia and Silesia).
Naturally, it is the citizens themselves who should promote the correct and meaningful name of the Czech state in all relevant languages. But also their foreign partners can offer them essential help if they do not hesitate to use the geographical name Czechia (Tchéquie, Tschechien, Chequia, Cechia...) both in their public speeches and in private conversations.
The Civic Initiative Česko / Czechia
Prague, April 21, 2016
Press Release of the Civic Initiative Česko/Czechia regarding the notification of the United Nations of the geographic name Czechia
1. The Czech Republic is not being renamed to Czechia. The political name ‘the Czech Republic’ remains in place.
Czechia will be the official geographic (short) name that will exist along with the Czech Republic.
2. The relationship of the Czech Republic/Czechia is similar to that of the former Czechoslovak
Republic/Czechoslovakia. The English name ‘Czechoslovakia’ had never been approved in a referendum or by the
3. The geographic name Czechia was recommended and approved by 55 experts of the Terminological Committee
for Geographic Names in 1993 (the list of names is available).
4. The first historic mention of Czechia is in Latin in 1602 and perhaps earlier (the evidence is available).
5. The geographic name for the Czech Republic is already used in other languages, such as Tschechien in German,
Tsjechië in Dutch, Tsjekkia in Norwegian, Tjeckien in Swedish, Tjekkiet in Danish, Чехия (Chekhiya) in Russian and
6. The geographic name Czechia does not ignore Moravia and (Czech) Silesia as it is composed of Bohemia, Moravia
and (Czech) Silesia. However, Bohemia alone ignores Moravia and (Czech) Silesia.
7. The vast majority of countries have short geographic names listed with the United Nations, which allows for
their standardization, consistent use and prevents mistakes. The Czech Republic is mistakenly shortened to
Czech, Czech Rep., CR, C. Rep., Czecho.
8. The confusion with Chechnya at the international stage is close to zero since Chechnya is not an independent
country. People have to learn Czechia as they learned Czechoslovakia after 1918.
9. The cost of the introduction of Czechia is negligible. The Czech Republic will not have to return any subsidies to
the European Union.
10. The inclusion of Czechia in the United Nation’s list of geographic country names is an important step in the
development of the international brand Czechia as Czechoslovakia used to be.
Further details are available at www.go-czechia.com.
ERRORS ON GOOGLE TRANSLATOR!
"Google Translator includes fatal error! Czech name "Česká republika" is in english "the Czech Republic", but Czech name "Česko" is not "the Czech Republic", as Google Translator wrongly writes! Right translation from Czech to English is: ČESKO = CZECHIA, similar like SLOVENSKO=SLOVAKIA, FRANCIE=FRANCE, NĚMECKO=GERMANY, ŘECKO=GREECE. Correct it, on Google Translator., please!
Video presentation of Google-Translator mistakes :
Sport and Czechia? Absolutely Yes! The name Czechia is commonly used.
Promote to short country name Czechia from International Kin-Ball Federation:
Sure, name Czechia and common sense will win. I thing, that soon. The political name of a country (Czech Republic) is transient and ignores the historic continuity. It is logical - in the past we were CZECHOSLOVAKIA - and from this famous country name originated two new big names – two new countries. Already in 1993: CZECHIA & SLOVAKIA. Czech Republic is not the only republic in Europe. We are not only Czech Republic - We have older history!!!
Next page: History of the name Czechia
See this page.