Vzkříšení jména Česko / Czechia

►  Proč bychom měli začít používat krátké jméno Czechia? Nevystačíme si s Czech Republic? Nevystačíme. Republika v názvu státu patří jen do politiky a na úřady. Všude na světě. A naopak v běžném životě, v kultuře, ve sportu aj. používají moderní republiky krátká jména svých států. I my proto můžeme jako národ působit hrdě, chytře a odvážně jedině se jménem ČESKO, nebo v cizině CZECHIA. Máte jiný názor? Respektujeme. Ale podívejte se do nedávné historie. I tehdy jsme byli republikou, a přesto jsme si s politickým jménem - s Československou republikou - nevystačili a používali jsme mnohem raději a častěji jméno krátké - ČESKOSLOVENSKO, anglicky CZECHOSLOVAKIA.

A vidíte - přestože krátké jméno nebylo v Ústavě ČSSR, tak se ve světě značka CZECHOSLOVAKIA proslavila více, než jméno Czechoslovak Republic. Proto je i argument o tom, že jméno Czechia [čekia] nemůžeme používat, protože není v Ústavě ČR, názorem, který záměrně zamlčuje popularitu, kterou si krátké jméno Czechoslovakia ve světě vytvořilo, a kterou si vytvoří i jméno Czechia, pokud odhodíme předsudky a začneme věřit odborným názorům profesionálů, a spolu s nimi budeme jméno Czechia používat a bránit před pomluvami. Jednou z nich je např. nepravdivé tvrzení, že jménem Czechia nelze označovat Moravu, protože Morava nejsou Čechy. Nikdo ale přece netvrdí že Morava jsou Čechy! Ani v angličtině není Moravia totéž, co Bohemia. Czechia totiž není Bohemia! Česky řečeno: Česko nejsou Čechy. Našlo se spousta důkazů o tom, že se již v historii jménem Czechia v angličtině začalo postupně označovat celé území dnešních Čech, Moravy a Slezska, aby se zdůraznil rozdíl mezi Bohemia (samotné Čechy) a Czechia (širší území zahrnující i země Moravia a Silesia). A to platí dodnes. Jde tedy o návrat k tradicím - k odkazu zemí Koruny české, k nimž také patřilo kromě Českého království i Moravské markrabství. Zdroj zde.

Pozor na chybné zdůrazňování "republiky" v souvislostech, kde to může působit směšně, hloupě, či arogantně.

►  Potenciál, kterým jméno Czechia může na popularitu jména Czechoslovakia úspěšně a odvážně navázat, je rozumné využít a rozhodně odmítnout krátkozraké a sobecké pseudoargumenty, obhajující absurdní až směšné používání politického jména i tam, kde žádný jiný stát politické jméno nepoužívá. Republika je jen typ státního zřízení. Na republiku můžeme být sice hrdí, ale všeho moc škodí. Je důležité sledovat, jak s republikou v názvu pracují jiné státy. Mělo by pro nás být varováním, že v současnosti republiku v názvu zdůrazňují zejména státy a režimy rozvojové a nedemokratické, které tím zakrývají, že ideály republiky zcela ignorují - např. KLDR. Což neznamená, že se máme republiky vzdát. To rozhodně ne. Jméno Czech Republic se neruší, ani nepřejmenovává, platí i nadále, ale mělo by se objevovat jen tam, kam patří - např. v úředních dokumentech. Všude jinde v běžném životě, ve sportu, nebo v kultuře dnes moderní státy s tisíciletou tradicí na typ aktuálního politického zřízení (republiku) většinou neupozorňují. Nedělejme to ani my. Jde o hrdost a vlastenectví versus zbabělost a vypočítavost. Nenechme si krátké jméno státu nikým brát. Ani v češtině, ani v angličtině. Už proto, že jméno Czechia není novotvarem, ale naopak jménem velmi tradičním, vzniklým již v 17.století a je tedy součástí odkazu našich předků.

► Google Maps -  správný překlad jména Česko:  Czechia [čekia]

▙   Via Czechia - Dálkové stezky po Česku

Po rozklinutí se dočtete např. i to, proč a od kdy Česko není totéž, co Čechy (str. 2-3):

1) ČESKO = CZECHIA

2) ČESKÁ REPUBLIKA = CZECH REPUBLIC

► Krátké jméno ČESKO proto nelze překládat jako CZECH REPUBLIC, ale jedině jako CZECHIA. Tak, jako je např. SLOVENSKO překládáno krátce jako SLOVAKIA. Kombinovat české krátké Česko s politickým anglickým Czech Rep. je projevem diletantismu - viz obrázek dole:

Národ s tisíciletou historií potřebuje mít takové jméno státu, které bude použitelné pro všechna období napříč všemi politickými režimy

► Jméno Czechia [chekiə], anglický překlad jména Česko, je jménem, na které si svět začíná konečně zvykat. Tento portál byl založen proto, aby jméno Czechia bylo zbaveno nánosu pomluv, účelového zesměšňování a úmyslně poškozujících tvrzení. Všechny námitky proti tomuto jménu lze snadno vyvrátit a naopak uvést mnoho výhod a důvodů, proč právě jméno Czechia je nejlepším překladem jména Česko do angličtiny. Naštěstí už stále více lidí jména Česko a Czechia používá sama od sebe, protože si na ně prostě zvykli a zalíbila se jim svojí stručností a výstižností. Když je používat začali, v drtivé většině překvapeně konstatovali: tato krátká jména - Česko v češtině a Czechia v angličtině -  jsou velmi praktická a fungují podobně dobře, jako dříve Československo / Czechoslovakia. To, že jsme republika, zdůrazňovat nemusíme. I v zemích, které jsou také republikami, jako my, se používají krátká jména států. A hlavně - Česká republika vznikla až v roce 1993, a proto politické jméno Česká republika / the Czech Republic nelze použít pro žádné události, které se staly před tímto datem...  Naopak jménem Česko / Czechia můžeme označit jakékoli období z celé české historie.

A proč bylo pro jméno státu vybráno jméno Česko a ne Čechy? Protože k Čechám patří ještě Morava a Slezsko. A i tam žijí Češi - v celé České republice. Území Čech + Moravy + Slezska se souhrnně jmenuje Česko. A o to jde. Aby se sjednotilo názvosloví. Aby lidé neříkali Česku "Čechy". Zvláště, když mluví třeba o tom, kde leží Brno. V Čechách určitě ne. Ano, už slyším Moravany - na Moravě žijí Moravané a Brno přece leží na Moravě a není potřeba zmiňovat Česko. Ale protože Morava není samostatným státem, a leží v České republice - tedy v Česku - jsou i Moravané zároveň Češi. To, že se sami Moravané cítí být současně obyvateli Česka, se ukazuje např. tím, že se i na Moravě a ve Slezsku skanduje "ČEŠI, DO TOHO!"

A není problém Čečensko - Chechnya? Není.
Propagace a vlastenectví musí zvítězit nad zbabělostí a cenzurou

Chceme-li zamezit záměnám jmen Czechia [čekia] a Chechnya [čečňa], pak je potřeba jméno Czechia přestat cenzurovat. Musíme ho naopak naplno používat a propagovat, aby se všichni ve světě dozvěděli, že Czechoslovakia se přejmenovala na Czechia + Slovakia. To, že je Czechia podobná jménu Chechnya nikomu vadit nebude, stejně jako nikomu nevadí, že Česko je podobné jménu Čečensko. Nenechme si proto platné krátké jméno svého státu nikým brát. Neomezujme se jen na politické jméno Czech Republic - je příliš politické a nepoužitelné pro popis událostí naší země v období předrepublikovém.
 

Odvaha. Jména Czechia se bát nemusíme, v cizině už se úspěšně používá.

K názvu státu rozhodně není nutné vždy oznamovat i politické označení státoprávního uspořádání - tedy republiku. Naopak je mnoho situací, kdy je vhodnější použít jméno krátké - tedy Česko. Jeho anglický překlad bohužel ale zatím není moc známý. Za každou propagaci jména Czechia proto musíme být vděční a ne ji kritizovat.

Republika? Ano: Česko!

Nikdo proti republice nic nemá. Ano jsme republikou. Jsme republikou, která se dříve jmenovala Československo, a dnes Česko. A v angličtině Czechoslovakia a dnes Czechia. Obě jména jsou spisovná a oficiální. I milovníci republiky proto mohou mít zároveň rádi i uvedená krátká jména. Vždyť  slovo "republika" přece nepoužíváme ani při pojmenovávání jiných republik. A běžně používáme raději kratší názvy - např. Československo, Francie, či Chorvatsko. Proč netrváme vždy a všude na jménech jako je Československá republika, Francouzská republika, nebo Chorvatská republika? Ze stejných důvodů můžeme přestat říkat Česká republika a s výjimkou úředního styku můžeme bez obav začít používat jméno Česko. A v angličtině Czechia. Bez politického jména Česká republika, či Czech Republic se dá ve většině životních situací obejít, aniž by tím byl význam republiky snižován.

Je třeba myslet vlastenecky a pozitivně. Nešířit pochmurné pesimistické pocity, že si jméno Česko údajně stále zachovává jistou míru kontroverznosti a že ho někteří pociťují jako novotvar.  Lidé podléhají pocitům jen tehdy, když mají málo informací. Tak, jak se informovanost lidí o významu jména Česko zvyšuje, se míra kontroverznosti naopak snižuje. Lidé už vědí, že jména Česko ani Czechia nejsou žádné novotvary, ale jména s dlouhou tradicí. Jména, která byla neprávem pozapomenuta, prožívají svá znovuzrození.

Czech je špatně. Správně je Czechia.

V angličtině zase přežívá (a naštěstí dožívá) nesmysl, že náš stát je anglicky "Czech". Není. Česko je "Czechia". "Czech" je pouze: čeština, Čech, nebo český, -á,-é, ale rozhodně ne Česko.

"Made in Czechia".

"Vyrobeno v Česku" anglicky není "Made in Czech", ale "Made in Czechia".
Czech znamená Čech, Česká, nebo také čeština... Slogan "Made in Czech" je proto stejně nesmyslný jako "Made in Slovak", "Made in British", "Made in French", nebo "Made in American"... 

Proč náš stát potřebuje dvě jména - dlouhé a krátké?

Pro názornost uvádíme přirovnání k dámským šatům. Tak, jako mají ženy dlouhé a krátké šaty pro různé příležitosti, tak mají pro různé příležitosti  dlouhé a krátké jméno i státy:  
DLOUHÉ:  Italian Republic, Republic of Croatia, French Republic, Czech Republic, Slovak Republic...
KRÁTKÉ: Italy, Croatia, France, Czechia, Slovakia....

Co říkají na jméno Czechia cizinci? Great!

Cizinci se až tak moc nezajímají o jména regionů - pří vší úctě k Moravě, nebo Slezsku. Ani je nezajímá, jaké u nás máme politické zřízení (republiku). Cizince zajímá jméno státu, v němž regiony (Čechy, Morava, Slezsko) leží.  Kromě jiného každého vlastence potěší, jak má jméno Czechia překvapivě dlouhou historii  (byť se v určitých obdobích moc nepoužívalo). Prokazatelně se ale objevuje v různých dokumentech už v 16.století. Nenechávejme si proto brát historické tradice. Nevěřme těm, kdo nám zamlčují historii.

A hlavně - věřme rodilým mluvčím, kterým jméno Czechia připadá skvělé - viz video:

https://youtu.be/CYFIttSQXYI

► ODKAZY - PŘÍKLADY Z INTERNETU:
czechia-cesko.webnode.cz/odkazy

► CZECHIA VE FIRMÁCH:
czechia-cesko.webnode.cz/firmy