► CZECHIA JE OFICIÁLNÍ JMÉNO - STEJNĚ JAKO CZECH REPUBLIC

Česko - anglicky Czechia - vyslov [ˈtʃɛkiə], je jméno krátké (zeměpisné) a stejně oficiální, jako jméno politické - Česká republika/ Czech Republic. Jméno Czechia se stalo oficiálním poté, co bylo nejprve navržena jazykovědci, historiky, odborníky na marketing apod. (již v roce 1993 !)  a teprve poté bylo schváleno politiky (2016) - viz odkaz.

► Czechia je v oficiálním seznamu zemí OSN:

Odkaz č.1:  UNTERM (United Nations Terminology Database).

Odkaz č.2:  UNGEGN  (United Nations Group of Experts on Geographical Names).

2.5.2016:  https://www.mzv.cz/jnp/cz/udalosti_a_media

► Czechia v seznamu EU Interinstitutional style guide:

► Czechia v databázi EUROSTAT:

https://europa.eu/european-union/about-eu/countries/member-countries_en

https://europa.eu/european-union/about-eu/countries/member-countries/czechia_en

► Czechia v normách ISO - 3166:

https://www.iso.org/obp/ui/#iso:code:3166:CZ

https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1

► Czechia je uznaným a používaným jménem:

- V Organizací Spojených národů (OSN)

- Vládou USA

- Vládou Spojeného království

- Organizací UNESCO

- Světovou zdravotnickou organizací

- Světovou bankou

- Časopisem National Geographic

- Společností Google na jejich světoznámých mapách atd.

► Czechia je v seznamu zemí vlády USA a CIA

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ez.html

https://www.state.gov/s/inr/rls/4250.htm

https://www.state.gov/m/dghr/flo/c24173.htm

https://www.state.gov/p/eur/ci/ez/

► Tak jako je v seznamu OSN česko-anglické jméno ČESKO / CZECHIA, je tam i SLOVENSKO / SLOVAKIA:

- Akceptace jmen Česko / Czechia českou vládou v roce 2016:

►  Jméno Česko (Czechia)  je ze stejné kategorie zeměpisných jmen, jakými jsou i jiná běžně používaná jména, jako např.: Slovensko (Slovakia), Slovinsko (Slovenia), Chorvatsko (Croatia), Rakousko (Austria) nebo bývalý název naší země: Československo (Czechoslovakia).  V souladu se zákonem je tedy Czechia [čekia]   správným oficiálním anglickým zeměpisným názvem země s aktuálním politickým jménem "Česká republika" (The Czech Republic).
 

► Vláda ČR správně propaguje krátké jméno Česko/Czechia na svých ministerstvech:

1) "Jak na Česko v zahraničí" - Ministerstvo zahraničí (MZV)

https://www.mzv.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/verejna_diplomacie/jak_na_cesko_v_zahranici.html

2) "Česko / Czechia v koncepci rozvoje sportu do roku 2025" - Ministerstvo školství mládeže a tělovýchovy (MŠMT)

https://www.msmt.cz/sport-1/koncepce-podpory-sportu-2016-2025

3)  "Česko / Czechia při jednání politiků. - Ministerstvo zahraničí

37. zasedání Rady OSN pro lidská práva v Ženevě
Mr. Martin Stropnický, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Czechia, 27.2.2018.
Martin Stropnický, místopředseda vlády a ministr zahraničí Česka, 27.2.2018, Foto: MZV ČR.

Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

Stálý představitel České republiky v EU velvyslanec Jakub Dürr podepsal dne 7. listopadu 2018 v Bruselu dohodu o založení Nadace EU-LAK (Evropská unie - Latinská Amerika a Karibik) jako mezinárodní organizace. Nadace EU-LAC se zaměřuje o posílení regionálního partnerství mezi členskými státy EU a Společenstvím států Latinské Ameriky a Karibiku. Zakládající smlouva nadace je první mezinárodní dohodou mezi všemi 62 členy strategického partnerství EU - LAK.  (odkaz na originál článku zde)

Krátce po vzniku samostatné České republiky v roce 1993 uzákonilo 55 odborníků Názvoslovné komise Českého úřadu zeměměřického a katastrálního krátké zeměpisné jméno Česko. Komise zároveň kodifikovala i správné překlady jména Česko do cizích jazyků, včetně anglického jména Czechia. Nejvyšším ústavním činitelům a vládě trvalo dlouhých 23 let přijmout rozhodnutí o protokolárním nahlášení anglického jména Czechia a jeho ekvivalentů v jazycích OSN do oficiálních databází jmen států OSN (UNGEGN a UNITERM), kde je krátké anglické jméno Czechia uvedeno od července 2016. Toto mezinárodní uznání je základním předpokladem pro mezinárodní používání jména Czechia v angličtině.

Jde o významově podobnou dvojici jmen jako někdejší Czechoslovak Republic a Czechoslovakia. Tehdy většina lidí používala raději a častěji jméno Czechoslovakia. V tomto duchu je zcela přirozené říkat našim zemím opět krátkými jmény: Czechia a Slovakia.  Slováci s krátkým jménem problém nemají - viz odkaz.  Používejme tradiční jména Česko / Czechia, která se používají již přes 300 let, na rozdíl od politického jména Česká republika / Czech Republic, které existuje teprve 23 let.

Ano, jméno Czechia zde dlouho chybělo, a přitom opravdu není nové  - používalo se už v roce 1602.  Jméno Česko je jen o něco mladší - první zmínky jsou z roku 1777. I proto jméno CZECHIA doporučilo  padesát pět expertů z NK ČÚZK  již v roce 1993 k opětovnému (tedy nikoli novému) používání jako nejlepší překlad jména Česko do angličtiny. Toto doporučení bylo plně v souladu se zákonem o schvalování státních symbolů a mělo být považováno za závazné. Protože se to vinou nedůslednosti těch, kteří měli jméno Czechia propagovat, nestalo, došlo 2.5.2016 k opětovné diskusi na vládě. Výsledek byl jednoznačný a očekávaný - vláda překlad Česko = Czechia s odkazem na dlouhou historickou tradici těchto jmen opětovně schválila, protože jiné alternativy byly z mnoha důvodů nepoužitelné. Příklad námitky: Proč ne třeba Bohemia? Protože Bohemia jsou jen Čechy, což je jen část území České republiky. Nezapomínejme na Moravu!   Proto je Česko / angl. Czechia nyní skutečně oficiálním krátkým jménem celé naší země.
Příklady námitek a jejich uvedení na pravou míru zde.

► HISTORIE:  - Důkazy o používání jména CZECHIA v historii  - zde.
► SOUČASNOST:  - Používání jména CZECHIA prestižními firmami dnes - zde.

NEJSME JEDINOU REPUBLIKOU

- Česká republika není jedinou republikou Evropy. I naše země má kromě politického jména i jméno krátké: Česko, anglicky Czechia [čekia]. Výslovnost  jména Czechia s "k" = [čekia], je podobné jako ve slově Czechoslovakia [čekoslovejkia], používané dříve.

Oficiální překlad ČESKO = CZECHIA už začaly používat i kvalitnější slovníky:

Např.: SLOVNÍK POWER FINDER - Anglicko-český, česko-anglický - kniha

https://www.yahokniha.cz

PhDr. Libuše Čižmárová, CSc., Ústav pro jazyk český, listopad 2016
Ideální výuková pomůcka pro školy. Každý učitel, který dětem vysvětlí, proč naše země potřebuje krátké jméno, si zaslouží pochvalu.
>>  Příručka zde:

A CO REFERENDUM?  

Nebylo nutné? Nebylo. Jméno státu navrhují dle zákona experti z NK ČÚZK.
Více zde: https://czechia-cesko.webnode.cz/a55-odborniku-autori/

KAM DÁL?

CZECHIA A SPORT

Politický název Czech Republic patří do politiky, ale ne do sportu!

Více zde: https://czechia-cesko.webnode.cz/sport-czechia/