Jména Česko i Česká republika jsou oficiální a platná a skvěle se doplňují.
Jména Czechia a Czech Republic jsou anglické ekvivalenty (překlady).

► Pro názornost: Kdy použít Česko / Czechia, a kdy Česká republika / the Czech Republic? 

Politické jméno the Czech Republic by se mělo používat jen tehdy, kdy např. Francouzi použijí jméno French Republic (místo France). 

►  Proč jsou jména Česko a Czechia vhodná a správná krátká jména naší země:

1. Jméno Česko se používá jako souhrnný název pro Čechy+Moravu+Slezsko - již od 19.století. 

2. Náš stát se tedy logicky nejmenuje Čechy, ale Česko. Nejsou to synonyma.  (odkaz - Česko)

3. Anglicky není Česko Czech, ale Czechia. To je odborně potvrzeno. (odkaz - Czechia)

4. Czech je v překladu jen čeština, Čech, nebo český (-á, -é). Ale Česko ne.

5. Čechy, angl. Bohemia, jsou jen západní částí Česka. Jméno Česko Moravu nijak nepoškozuje. Moravě naopak škodí zlozvyk nazývat celý stát jménem Čechy.

6. Naopak používáním jména Česko (na rozdíl od jména Čechy), se zdůrazňuje fakt, že kromě Čech existuje i Morava, což Moravě pomáhá se zviditelněním a sebeurčením.

7. DŮLEŽITÉ!  K bodu číslo 7): Používáním jména "Republika"  se Morava nijak nezviditelňuje, protože  "republika" neznamená federace.

8. Češi, čeští obyvatelé a čeští reprezentanti žijí i na Moravě. Region (zaniklá historická země) Morava leží v Česku. Nikoli v Čechách...

9. Protože Morava není jméno státu, jsou Moravané podle státní příslušnosti současně i Češi - jako jsou např. Bavoři současně Němci.

10. Českým vojákem je i moravský, nebo slezský voják.

11. Země Koruny české zahrnovaly i Moravské markrabství.

12. Česká republika proto i dnes zahrnuje i Moravu a Slezsko. Z logiky věci vyplývá, že je-li území Moravy a Slezska české, protože leží v  České republice, pak může být nazýváno částí Česka. 

13. Neobvyklé jméno Czechoslovakia bylo po svém vzniku také odmítáno, ale stalo se světoznámým pojmem - jen díky tomu, že bylo používáno!

14. Podobně se i jméno Czechia stane známým nikoli cenzurou, ale jedině propagací.

15. Záměnu jmen Czechia a Chechnya lze odstranit právě tímto způsobem - zvyšováním popularity jména Czechia.

16. Jméno Czechia nepochází z Východu, ale z latiny. Podobně jako Czechoslovakia.

17. I na Západě existuje mnoho jmen s koncovkou -ia: Austria, Australia, California, Columbia, Georgia...

18. Drtivá většina republik světa slovo "republika" v běžném životě nepoužívá - kromě republik, které se snaží předstírat demokracii právě slovem REPUBLIKA v názvu státu:  KLDR,  Demokratická republika Kongo, Luhanská lidová republika, Doněcká lidová republika, Středoafrická republika...

19. V seznamech států, kde jsou uvedeny krátké názvy, je výskyt České republiky nepatřičný. Mezi Německo, Rakousko a Slovensko patří Česko. Moderní republiky se republikou v názvu nechlubí.

20. Československo se také vždy a všude neříkalo pouze Československá republika.

21. O událostech, které se staly před vznikem republiky, lze psát, že se staly v Česku, ale nikoli v České republice.

22. Pokud k něčemu v Česku došlo před rokem 1918, nestalo se to v republice. Kdo to tvrdí, působí směšně.

23. Česko i anglický překlad Czechia jsou spisovná a oficiální krátká jména zapsaná v OSN, normách ISO atd.

24. O správnosti překladu jména Česko do angličtiny nerozhodli politici, ale odborníci na lingvistiku, historii a marketing.

25. Czechia se vyslovuje "čekia", tak jako se Czech vyslovuje "ček". (viz odkaz na výslovnost.)

26. Proč tedy náš stát potřebuje název Česko?  - Souhrn v článku z Lidových novin.

► CZECHIA je jen anglický překlad jména ČESKO.