► Česko v jiných jazycích

 

Jméno Česko existuje v mnoha jazycích - nejen v angličtině:

► Česko   -       Česká republika  (česky)
► Czechia  -     The Czech Republic  (anglicky)
► Tschechien - Tschechische Republik  (německy)
► Tchéquie -     République tchèque   (francouzsky)
► Cechia -        Repubblica Ceca  (italsky)
► Chequia -      La República Checa  (španělsky)
► Τσεχία -         Τσεχική Δημοκρατία  (řecky)
► Çekya -          Çek Cumhuriyeti  (turecky)
► Chéquia -     República Tcheca  (portugalsky)
► Tsjechië -      Tsjechische Republiek  (nizozemsky)
► Tjekkiet -       Tjekkiske Republik  (dánsky)
► Čekija -         Čekijos Respublika  (litevsky)
► Čehija -         Čehijas Republika   (lotyšsky)
► Tsjekkia -      Tsjekkiske republikk  (norsky)
► Cehia -          Republica Cehă   (rumunsky)
► Tjeckien -      Tjeckiska republiken  (švédsky)
► Çekya -          Çek Cumhuriyeti   (turecky)

Czechia - Tsjeggië - Çekia - Chequia - Чзхія - Tchekia - Чехия - Češka - Tjekkiet - Tsjechië - Ĉeĥio - Tšehhi - Tšekki -Tchéquie -Tsjechje - Tschechien - Τσεχία - Csehország - Tékkland - Chechia - Cechia - Čehija - Čekia - Tschechien -Tsjekkia - Czechy - Chéquia - Tchéquia - Cehia - Чехия - Чешка - Česko - Češka - Chequia - Tjeckien - Çekya - Чехiя ......

OSN databáze - seznam překladů jména Česko / Česká republika:

Jazyk:               Krátké jméno / Politické jméno

---------------------------------------------------------------------------

Čeština:             Česko  /  Česká republika
Angličtina:         Czechia  /  Czech Republic
Němčina:           Tschechien /  Tschechische Republik
Francouzština:   Tchéquie (la)  /  République tchèque
Italština:            Cechia /  Repubblica Ceca
Ruština:            Чехия /  Чешская Республика
Španělština:      Chequia /  República Checa
Arabština:          تشيكيا  /   الجمهورية التشيكية
Čínština:             捷克  /   捷克共和国

Zdroj: seznam překladů z Ministerstva zahraničí ČR

https://www.mzv.cz/file/2363626/Czechia_seznam_prekladu_final.docx

PŘEKLADY JMEN ČESKÁ REPUBLIKA A ČESKO DO RŮZNÝCH JAZYKŮ  (kompletní přehled):

https://www.mzv.cz/file/2363626/Czechia_seznam_prekladu_final.docx

Call our country Czechia (read "/ˈtʃɛki.ə/ ), please.

Our country has more than 1200 years old history and only very small part of it is the history of republican system. Leave that cold and clumsy formal name Czech Republic for politics. Czechia is a geographical name, which is independent on time and state-political changes in the country, thus, it can be used for our country both in historical and contemporary context. The Czech Republic is a transient political name, which denominates only current state-political formation in our country. The name Czechia is very old, coming from Latin and has its equivalents in all languages, e.g.:

Překlady jména Česko - seznam dle jazyků:

Afrikaans (afrikánština) - Tsjeggië
Albanian (albánština)  - Çekia
Aragonese (aragonština) - Chequia
Belorussian (běloruština) - Чзхія
Breton (bretonština) - Tchekia
Bulgarian (bulharština) - Чехия
Croatian (chorvatština) - Češka
Čeština - Česko
Danish (dánština) - Tjekkiet
Dutch (nizozemština) - Tsjechië
English (angličtina) - Czechia
Esperanto - Ĉeĥio, Estonian (estonština) - Tšehhi
Finnish (finština) - Tšekki
French (francouzština) - Tchéquie
Frisian (fríské jazyky) – Tsjechje
German (němčina) - Tschechien
Greek (řečtina) - Τσεχία
Hungarian (maďarština) – Csehország
Icelandic (islandština) – Tékkland
Interlingua - Chechia
Italian (italština) - Cechia
Japanese (japonština)  チェコ
Korean (korejština) 체코
Latin (latina) - Czechia, Cechia
Latvian (lotyšština) - Čehija
Lithuanian (litevština) - Čekia
Luxembourgish (lucemburština) - Tschechien
Norwegian (norština) - Tsjekkia
Polish (polština) - Czechy
Portuguese (portugalština):
>> european (evropská) - Chéquia
>> brasilian  (brasilská) - Tchéquia
Romanian (rumunština) - Cehia
Russian (ruština) - Чехия
Serbian (srbština) - Чешка
Slovak (slovenština) - Česko
Slovenian (slovinština) - Češka
Spanish (španělština) - Chequia
Swedish (švédština) - Tjeckien
Turkish (turečtina) - Çekya
Ukrainian (ukrajinština) - Чехiя

Zdroj:

https://www.geonames.org/CZ/other-names-for-czechia.html

* * * * *