► Jména států, zejména jiných republik

MOTTO: Žádná moderní republika nemá zapotřebí zdůrazňovat, že je republikou, pokud je republikou skutečně demokratickou. Pouze v republikách, kde si na demokracii jen hrají, si na republiku v názvu státu velmi potrpí - v KLDR, v Demokratické republice Kongo, ve Středoafrické republice, v Luhanské lidové republice aj.
Nepoužívejme proto nadbytečně jméno Česká republika / Czech Republic, ať nejsme spojováni s republikami třetího světa. Zařaďme se raději po bok republik západních, které používají krátká jména!

Chce-li kdokoli za každou cenu kdekoli použít jméno Česká republika, musí zapomenout na Finsko, Slovensko nebo Rakousko a důsledně uvádět republiku u všech států: Finská republika, Slovenská republika, Rakouská republika atd. Vkládat mezi krátká jména jiných států jméno Česká republika působí nevyváženě a neprofesionálně.

I mnoho novinářů by prokázalo více profesionality, kdyby mezi krátká jména států přestali dávat jméno politické "Česká republika (Czech Republic)". To opravdu nemá mezi krátkými jmény jiných republik co dělat. Mezi krátká jména států patří i Česko (Czechia). Jsme republikou, ale to jsou např. všechny tyto státy také - Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Jižní Korea, Kostarika, Litva, Lotyšsko, Německo, Polsko, Rakousko, Slovensko, Slovinsko...

Nejsme jedinou republikou Evropy. Přidejme se k republikám, které si republiku nechali jen pro úřední styk, a jinak používají jména krátká.

KRÁTKÁ JMÉNA JINÝCH REPUBLIK:

Austria (Österreich)  Rakousko
Croatia (Hrvatska) Chorvatsko
Czechia  Česko
France (France) Francie
Germany (Deutschland) Německo
Greece (Hellas)  Řecko
Italy (Italia)  Itálie
Slovakia  Slovensko
a další...

POLITICKÁ JMÉNA JINÝCH REPUBLIK:

Republic of Austria  (Republik Österreich)  - Rakouská republika
Republic of Croatia  (Republika Hrvatska) - Chorvatská republika
Czech Republic  - Česká republika
French Republic  (République française) - Francouzská republika
Federal Republic of Germany  (Bundesrepublik Deutschland) - Spolková republika Německo
Hellenic Republic   (Ellinikí Dimokratía)  - Řecká republika
Italian Republic  (Repubblica Italiana)  - Italská republika
Slovak Republic    - Slovenská republika
a další...

Česko a ostatní republiky a království:

Germany          Federal Republic of Germany
Deutschland      Bundesrepublik Deutschland

Rakousko         Rakouská republika
Austria             Republic of Austria
Österreich         Republik Österreich

Finsko               Finská republika
Finland            Republic of Finland
Suomi               Suomen tasavalta

Švédsko            Švédské království
Sweden           Kingdom of Sweden
Sverige              Konungariket Sverige

Polsko              Polská republika
Poland             Republic of  Poland
Polska              Rzeczpospolita Polska

Italy                  Italian Republic
Italia                  Repubblica Italiana

Chorvatsko         Chorvatská republika
Croatia              Republic of Croatia
Hrvatska             Republika Hrvatska

Řecko               Řecká republika
Greece             Hellenic Republic
Ελλάδα             Ελληνική Δημοκρατία
Ελλάς (Hellas)   Ellinikí Dimokratía

Francie              Francouzská republika
France             French Republic
                         République française

Belgie               Belgické království
Belgium           Kingdom of Belgium
Belgien             Koninkrijk België (Holandsky)
                        Royaume de Belgique (Francouzsky)
                        Königreich Belgien (Německy)

Lucembursko     Lucemburské velkovévodství
Luxembourg    Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburg        Groussherzogtum Lëtzebuerg
                        Großherzogtum Luxemburg
                        Grand-Duché de Luxembourg

Švýcarsko         Švýcarská konfederace
Switzerland      Swiss Confederation
Schweiz            Schweizerische Eidgenossenschaft
Swiss               Confédération suisse
Suisse              Confederazione Svizzera
                        Confederaziun svizra
                        Confoederatio Helvetica

Nizozemsko      Nizozemské království
Nederland        Kingdom of the Netherlands
                        Koninkrijk der Nederlanden

Slovinsko          Republika Slovinsko
Slovenia          Republic of Slovenia
Slovenija           Republika Slovenija

Albánie             Albánská republika
Albania           Republic of Albania
Shqipëri            Republika e Shqipërisë
Shqipëria           
Arbëria

Bulharsko          Bulharská republika
Bulgaria             Republic of Bulgaria
България           Република България

Kosovo            Kosovská republika
                         Republic of Kosovo
                         Republika e Kosovës (albánsky)
                         Република Косово (srbsky)

Severní Makedonie        Republika Severní Makedonie
North Macedonia        Republic of North Macedonia
Северна Македонија    Република Северна Македонија
                                    Republika Severna Makedonija

Moldavsko         Moldavská republika
Moldova           Republic of Moldova
Moldova             Republica Moldova
 

Srbsko              Srbská republika
Serbia              Republic of Serbia
Србија              Република Србија
Srbija                Republika Srbija
               

Turecko            Turecká republika
Turkey             Republic of Turkey
Türkiye             Türkiye Cumhuriyeti

Každá z nich používá krátké jméno, pokud ho má. Až na jednu výjimku. A tou je Česko! Je načase to změnit.  
Používejme krátké, zeměpisné jméno i my. Ne proto, abychom napodobovali ostatní státy, ale proto, abychom přestali dávat najevo svoji sebestřednou a zdánlivou republikánskou odlišnost, protože ta žádnou odlišností není. Používat za všech okolností politické jméno Czech Republic není znakem výjimečnosti a hrdosti, ale znakem porevoluční nestálosti a nevyzrálosti. Mimochodem, Čečensko v seznamu nenajdete, protože nejde o samostatný stát. Oproti němu je Česko hrdou zemí s tisíciletou historií, rodištěm mnoha slavných panovníků, vědců, vynálezců, průmyslníků, sportovců aj.
Braňme si svoje hodnoty, svůj národ, své jméno! Česko, Czechia, Tschechien!

► Banánové republiky

Chceme se zařadit po bok režimů, které se republikou jen chlubí, ale s demokracií nemají nic společného, nebo chceme být raději jednou z vyspělých demokratických zemí, které republikami jsou, ale nepíší to na každý patník?

* * *