Republik je mnoho. Nejsme jedinou republikou Evropy.

Přidejme se k republikám, které si republiku nechali jen pro úřední styk, a jinak používají jména krátká. Jsou vždy dva logické a správné seznamy států - seznam krátkých jmen a seznam dlouhých jmen

 

KRÁTKÁ JMÉNA

Austria (Österreich)  Rakousko
Croatia (Hrvatska) Chorvatsko
Czechia  Česko
France (France) Francie
Germany (Deutschland) Německo
Greece (Hellas)  Řecko
Italy (Italia)  Itálie
Slovakia  Slovensko
a další...
 

POLITICKÁ JMÉNA

Republic of Austria  (Republik Österreich)  - Rakouská republika
Republic of Croatia  (Republika Hrvatska) - Chorvatská republika
Czech Republic  - Česká republika
French Republic  (République française) - Francouzská republika
Federal Republic of Germany  (Bundesrepublik Deutschland) - Spolková republika Německo
Hellenic Republic   (Ellinikí Dimokratía)  - Řecká republika
Italian Republic  (Repubblica Italiana)  - Italská republika
Slovak Republic    - Slovenská republika
a další...

 

Česko a ostatní republiky a království:

 
Česko               Česká republika
Czechia           Czech Republic
 
Slovensko          Slovenská republika
Slovakia           Slovak Republic
 
Německo          Spolková republika Německo

Germany          Federal Republic of Germany
Deutschland      Bundesrepublik Deutschland

 

Rakousko         Rakouská republika
Austria             Republic of Austria
Österreich         Republik Österreich

 

Finsko               Finská republika
Finland            Republic of Finland
Suomi               Suomen tasavalta

 

Švédsko            Švédské království
Sweden           Kingdom of Sweden
Sverige              Konungariket Sverige


Polsko              Polská republika
Poland             Republic of  Poland
Polska              Rzeczpospolita Polska

 

Itálie                  Italská republika

Italy                  Italian Republic
Italia                  Repubblica Italiana

 

Chorvatsko         Chorvatská republika
Croatia              Republic of Croatia
Hrvatska             Republika Hrvatska

 

Řecko               Řecká republika
Greece             Hellenic Republic
Ελλάδα             Ελληνική Δημοκρατία
Ελλάς (Hellas)   Ellinikí Dimokratía

 

Francie              Francouzská republika
France             French Republic
                         République française

 

Belgie               Belgické království
Belgium           Kingdom of Belgium
Belgien             Koninkrijk België (Holandsky)
                        Royaume de Belgique (Francouzsky)
                        Königreich Belgien (Německy)

 

Lucembursko     Lucemburské velkovévodství
Luxembourg    Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburg        Groussherzogtum Lëtzebuerg
                        Großherzogtum Luxemburg
                        Grand-Duché de Luxembourg

 

Švýcarsko         Švýcarská konfederace
Switzerland      Swiss Confederation
Schweiz            Schweizerische Eidgenossenschaft
Swiss               Confédération suisse
Suisse              Confederazione Svizzera
                        Confederaziun svizra
                        Confoederatio Helvetica

Nizozemsko      Nizozemské království
Nederland        Kingdom of the Netherlands
                        Koninkrijk der Nederlanden

 

Slovinsko          Republika Slovinsko
Slovenia          Republic of Slovenia
Slovenija           Republika Slovenija

 

Albánie             Albánská republika
Albania           Republic of Albania
Shqipëri            Republika e Shqipërisë
Shqipëria           
Arbëria

 

Bulharsko          Bulharská republika
Bulgaria             Republic of Bulgaria
България           Република България

Kosovo            Kosovská republika
                         Republic of Kosovo
                         Republika e Kosovës (albánsky)
                         Република Косово (srbsky)

Makedonie         Makedonská republika
Macedonia       Republic of Macedonia
Македонија       Република Македонија
                         Republika Makedonija

               

Moldavsko         Moldavská republika
Moldova           Republic of Moldova
Moldova             Republica Moldova
 

Srbsko              Srbská republika
Serbia              Republic of Serbia
Србија              Република Србија
Srbija                Republika Srbija
               

Turecko            Turecká republika
Turkey             Republic of Turkey
Türkiye             Türkiye Cumhuriyeti

 

Audioviziuální příloha k této mapě s výslovností ZDE

 

►  KRÁTKÁ JMÉNA STÁTŮ - stálá a nadčasová:

ČESKY / ANGLICKY:

- Rakousko / Austria (Österreich)
- Chorvatsko / Croatia (Hrvatska)
- Česko / Czechia
- Slovensko / Slovakia
- Německo / Germany (Deutschland)
- Francie / France (France)
- Itálie / Italy (Italia)
- Řecko / Greece (Hellas)
- Španělsko / Spain (España)
- Spojené království  / United Kingdom , ale také Británie / Britain

 

 

►  DLOUHÁ JMÉNA STÁTŮ, politická:

- Francouzská republika / French Republic  (République française)
- Italská republika /
Italian Republic 
(Repubblica Italiana)
- Řecká republika / Hellenic Republic   (Ellinikí Dimokratía)
- Česká republika / Czech Republic  (vznik teprve od roku 1993)
- Slovenská republika / 
Slovak Republic 
- Rakouská republika / Republic of Austria  (Republik Österreich)
- Chorvatská republika /  Republic of Croatia  (Republika Hrvatska)
- Polská republika
/ Republic of Poland  (Rzeczpospolita Polska)
- Spolková republika Německo /
  Federal Republic of Germany  (Bundesrepublik Deutschland)
- Španělské království / Kingdom of Spain   (Reino de España)
- Spojené království Velké Británie a Severního Irska /  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

 

Česko               Česká republika
Czechia           Czech Republic (anglicky)
Tschechien        Tschechische Republik (německy)
Tchéquie            République tchèque  (francouzsky)
Cechia               Repubblica Ceca (italsky)
Chequia             La República Checa (španělsky)
Τσεχία               Τσεχική Δημοκρατία  (řecky)
Çekya               Çek Cumhuriyeti (turecky)

Foto: odkaz na článek zde.

 
 
 
Ze 195 států světa je 150 republik! Každá z nich používá krátké jméno, pokud ho má. Až na jednu výjimku. A tou je Česko! Je načase to změnit.
 

Krátké jméno (anglicky)

Politické jméno (anglicky)

 
     
Afghanistan Islamic Republic of Afghanistan Republic
Albania Republic of Albania Republic
Algeria People's Democratic Republic of Algeria Republic
Angola Republic of Angola Republic
Argentina Argentine Republic Republic
Armenia Republic of Armenia Republic
Austria Republic of Austria Republic
Azerbaijan Republic of Azerbaijan Republic
Bangladesh People's Republic of Bangladesh Republic
Belarus Republic of Belarus Republic
Benin Republic of Benin Republic
Bolivia Bolivia Republic
Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina Republic
Botswana Republic of Botswana Republic
Brazil Federative Republic of Brazil Republic
Bulgaria Republic of Bulgaria Republic
Burkina Faso Burkina Faso Republic
Burundi Republic of Burundi Republic
Cameroon Republic of Cameroon Republic
Cape Verde Republic of Cabo Verde Republic
Central African Republic (CAR) Central African Republic Republic
Colombia Republic of Colombia Republic
Comoros Union of the Comoros Republic
Congo Republic of the Congo Republic
Congo, Democratic Republic of the Democratic Republic of the Congo Republic
Costa Rica Republic of Costa Rica Republic
Côte d'Ivoire Republic of Côte d'Ivoire Republic
Croatia Republic of Croatia Republic
Cuba Republic of Cuba Republic
Cyprus Republic of Cyprus Republic

Czechia

Czech Republic Republic
Djibouti Republic of Djibouti Republic
Dominica Commonwealth of Dominica Republic
Dominican Republic Dominican Republic Republic
East Timor Democratic Republic of Timor-Leste Republic
Ecuador Republic of Ecuador Republic
Egypt Arab Republic of Egypt Republic
El Salvador Republic of El Salvador Republic
Equatorial Guinea Republic of Equatorial Guinea Republic
Eritrea State of Eritrea Republic
Estonia Republic of Estonia Republic
Ethiopia Federal Democratic Republic of Ethiopia Republic
Federated States of Micronesia Federated States of Micronesia Republic
Fiji Republic of Fiji Republic
Finland Republic of Finland Republic
France French Republic Republic
Gabon Gabonese Republic Republic
Gambia, The Republic of The Gambia Republic
Georgia Georgia Republic
Germany Federal Republic of Germany Republic
Ghana Republic of Ghana Republic
Greece Hellenic Republic Republic
Guatemala Republic of Guatemala Republic
Guinea Republic of Guinea Republic
Guinea-Bissau Republic of Guinea-Bissau Republic
Guyana Co-operative Republic of Guyana Republic
Haiti Republic of Haiti Republic
Honduras Republic of Honduras Republic
Hungary Hungary Republic
Chad Republic of Chad Republic
Chile Republic of Chile Republic
China People's Republic of China Republic
Iceland Iceland Republic
India Republic of India Republic
Indonesia Republic of Indonesia Republic
Iran Islamic Republic of Iran Republic
Iraq Republic of Iraq Republic
Ireland Republic of Ireland Republic
Israel State of Israel Republic
Italy Italian Republic Republic
Kazakhstan Republic of Kazakhstan Republic
Kenya Republic of Kenya Republic
Kiribati Republic of Kiribati Republic
Korea, North Democratic People's Republic of Korea Republic
Korea, South Republic of Korea Republic
Kyrgyzstan Kyrgyz Republic Republic
Laos Lao People's Democratic Republic Republic
Latvia Republic of Latvia Republic
Lebanon Lebanese Republic Republic
Liberia Republic of Liberia Republic
Lithuania Republic of Lithuania Republic
Macedonia Republic of Macedonia Republic
Madagascar Republic of Madagascar Republic
Malawi Republic of Malawi Republic
Maldives Republic of Maldives Republic
Mali Republic of Mali Republic
Malta Republic of Malta Republic
Marshall Islands Republic of the Marshall Islands Republic
Mauritania Islamic Republic of Mauritania Republic
Mauritius Republic of Mauritius Republic
Mexico United Mexican States Republic
Moldova Republic of Moldova Republic
Mongolia Mongolia State Republic
Montenegro Montenegro Republic
Mozambique Republic of Mozambique Republic
Myanmar Republic of the Union of Myanmar Republic
Namibia Republic of Namibia Republic
Nauru Republic of Nauru Republic
Nepal Federal Democratic Republic of Nepal Republic
Nicaragua Republic of Nicaragua Republic
Niger Republic of Niger Republic
Nigeria Federal Republic of Nigeria Republic
Pakistan Islamic Republic of Pakistan Republic
Palau Republic of Palau Republic
Palestine State of Palestine Republic
Panama Republic of Panama Republic
Paraguay Republic of Paraguay Republic
Peru Republic of Peru Republic
Philippines Republic of the Philippines Republic
Poland Republic of Poland Republic
Portugal Portuguese Republic Republic
Romania Romania Republic
Russia Russian Federation Republic
Rwanda Republic of Rwanda Republic
Samoa Independent State of Samoa Republic
San Marino Republic of San Marino Republic
São Tomé and Príncipe Democratic Republic of São Tomé and Príncipe Republic
Senegal Republic of Senegal Republic
Serbia Republic of Serbia Republic
Seychelles Republic of Seychelles Republic
Sierra Leone Republic of Sierra Leone Republic
Singapore Republic of Singapore Republic
Slovakia Slovak Republic Republic
Slovenia Republic of Slovenia Republic
Somalia Federal Republic of Somalia Republic
South Africa Republic of South Africa Republic
South Sudan Republic of South Sudan Republic
Sri Lanka Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Republic
Sudan Republic of the Sudan Republic
Suriname Republic of Suriname Republic
Switzerland Swiss Confederation Republic
Syria Syrian Arab Republic Republic
Tajikistan Republic of Tajikistan Republic
Tanzania United Republic of Tanzania Republic
Togo Togolese Republic Republic
Trinidad and Tobago Republic of Trinidad and Tobago Republic
Tunisia Republic of Tunisia Republic
Turkey Republic of Turkey Republic
Turkmenistan Turkmenia Republic
Uganda Republic of Uganda Republic
Ukraine Ukraine Republic
United States United States of America Republic
Uruguay Oriental Republic of Uruguay Republic
Uzbekistan Republic of Uzbekistan Republic
Vanuatu Republic of Vanuatu Republic
Venezuela Bolivarian Republic of Venezuela Republic
Vietnam Socialist Republic of Vietnam Republic
Yemen Republic of Yemen Republic
Zambia Republic of Zambia Republic
Zimbabwe Republic of Zimbabwe Republic

 

 

 

Jména s koncovkou -ia pocházejí z latiny a jsou ve světě naprosto běžná

ANI CZECHIA NENÍ SLOVEM Z VÝCHODU!

 

- Jména států - Austria, Australia, Slovakia, Slovenia, Croatia, Italia, Czechoslovakia, Alemania (Německo - španělsky).

- Jména našich historických zemí : Bohemia, Moravia, Silesia...

- Jména amerických států: California, Georgia, Pennsylvania, Virginia. 

- Jména fotbalových klubů - Slavia, Viktoria, Olympia, Valencia, Borussia, Astoria, Westfalia ...

- Jména automobilů a motocyklů:  Felicia, Fabia, Octavia, Aprilia... 

- Jména ženských jmen: Amalia, Alexandria, Alicia, Amelia, Anastasia, Antonia, Annamaria, Camelia, Cassiopeia, Cecilia, Celestia, Claudia, Dahlia, Emilia, Georgia, Gloria, Julia, Lethicia, Livia, Maria, Natalia, Ofelia, Olivia, Ophelia, Patricia, Saskia, Sophia, Stefania, Sylvia, Valeria, Virginia... 

Žádné z těchto jmen nemá se zeměmi z dálného Východu nic společného.

 

Koncovka -ia se používala již v dávné historii:
Italia, Germania, Polonia, Britannia, Dalmatia, Hispania, Lusitania, Mauretania, Panonia, Gallia, Thracia, Galatia...

 

Mapa historické Evropy - vyvrácení mýtu o tom, že jméno Czechia je poplatná jménům z Ruska:

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Roman_Empire_125.png

 

 

Lži o údajném nepoužívání koncovky -ia v názvech států:

Podle dopisu pověřeného vedoucího úřadu Rady pro rozhlasové a televizní vysílání z 1. 3. tr. (zn. IKZ, vyřizuje Bureš) reagujícího na „Otevřený dopis OI Česko/Czechia s žádostí o používání oficiálního krátkého jména státu"  se prý v anglickém jazyce neujalo používání koncovky -ia v jednoslovných názvech států (!), což je hlavním důvodem, proč se název „Czechia“ ve světě ani u nás nepoužívá.“ Zde je důkaz toho, že dotyčný expert lže:
 

Státy s koncovkou -ia existují i dnes:

Oficiální anglické geografické (zkrácené) názvy nezávislých členských států OSN:
 

Albania, Algeria, Armenia, Austria, Australia, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Colombia, Croatia, Czechia / dříve Czechoslovakia, Ethiopia, Estonia, Gambia, Georgia, India, Indonesia, Latvia, Liberia, Libya, Lithuania, Macedonia, Malaysia, Mauritania, Micronesia, Mongolia, Namibia, Nigeria, Papua New Guinea, Polynesia, Romania, Russia, Saudi Arabia, Slovakia / dříve Czechoslovakia, Slovenia, Somalia, Syria, Tanzania, Yugoslavia, Yugoslavia, Zambia

 

Části států, závislá území:

British Columbia (Canada), California (USA), Cumbria (UK), Carinthia (Austria), Georgia (USA), Serbia (Yugoslavia), Pennsylvania (USA), New Caledonia , (France), Nova Scotia (Canada), South Australia, Styria (Austria), Western Australia, Tasmania (Australia), Victoria (Australia), Virginia (USA), West Wirginia (USA).

 

Historické země, historická území

Moravia, Bohemia, Dalmatia, Galicia, Hybernia, Lusatia (Upper, Lower), Mazovia, Pomerania, Rumelia, Ruthenia, Prussia, Silesia, Transylvania.

 

Více viz: Geografické názvoslovné seznamy OSN – ČR: Jména států a jejich územních částí. Names of States and their Territorial Parts (Český úřad zeměměřický a katastrální, Praha 1993, 113 s. + mp. příl., 3. přepracované vydání)

Sestavil: Leoš Jeleček, Praha, 3. 3. 2002

 

 

Itálie - Lombardia, Liguria, Friuli-Venezia Giulia, Puglia, Umbria, Campania, Calabria, Sicilia.

Španělsko: Andalusia, Galicia, Cantabria, Murcia, Catalonia, Valencia.

 

Historické zeměpisné názvy některých evropských území - z latiny:

Italia, Germania, Polonia, Britannia, Dalmatia, Hispania, Lusitania, Mauretania, Dacia, Panonia, Gallia, Thracia, Galatia...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Roman_Empire_125.png

 

Téma:  Podobnost jmen Čechy a Česko. Podobná jména regionů a celých států v Evropě.

To, že se celý stát (Česko) jmenuje podobně jako jedna její historická země (Čechy), Moravu nijak nepoškozuje. 

 

Obdobná praxe přenesení jména jednoho z regionů na celek je i v jiných státech Evropy naprosto běžná, aniž by to komukoli vadilo:

1) Rakousko / Österreich a regiony:   OberösterreichNiederösterreich
2) Francie / France a region:  Île-de-France
3) Švýcarsko / Schweiz a regionSchwyz
4) Finsko / Suomi a region: Varsinais Suomi
5) Chorvatsko / Hrvatska a region: Središnja Hrvatska
6) Polsko / Polska a regionyWielkopolska, Małopolska

... a také:

7) Česko / Czechia  a region:  Čechy / Bohemia

 

V angličtině zmíněný problém v případě Česka/Čech dokonce vůbec neexistuje - tato jména si nejsou podobná ani trochu: Czechia/Bohemia.
Nikde v Evropě - kromě Moravy - se obyvatelé necítí být šikanováni tím, že v názvu celého státu chybí zmínka právě o jejich regionu, či historické zemi. Vše je jen otázka vstřícnosti a porozumění mezi národy.


 

NÁZORNÉ SROVNÁNÍ A ROZPTÝLENÍ OBAV Z ÚDAJNÉ ŠIKANY MORAVY:

Kanton Schwyz, stát Schweiz.   Obdobně jako region Čechy, stát Česko.
Je vidět, že jméno Česko (Czechia) nediskriminuje Moravu, stejně jako jméno Švýcarsko  (Schweiz)  nediskriminuje např. kanton Thurgau, či Bern tím, že se jeden z kantonů jmenuje podobně, jako celý stát (Schwyz - Schweiz).

 
Rozumní a poučení občané Moravy vnímají, že jméno Česko, ani anglický překlad "Czechia" Moravě nijak neškodí a vůbec jim nevadí. 
 
To by potom mělo vadit i např. obyvatelům Švýcarska žijícím třeba v regionu Luzern, či Bern, že se jejich stát jmenuje Schweiz, což je podobné jméno, jako jméno regionu (kantonu) Schwyz.  Fakta jsou jasná:  Schwyz leží ve Schweizu, stejně jako Čechy leží v Česku.
 
Jméno Czechia neuznávají jen extrémisticky a nacionálně založení Moravané, kteří si přejí samostatnost Moravy. Odmítají všechno české, a tedy i české občanství. Podle nich Češi, žijící na Moravě nejsou Češi, ale pouze Moravané. To je stejně nesmyslné, jako že obyvatelé např. Bavorska nejsou Němci, nebo že obyvatelé Tyrolska nejsou Rakušané. 

 

 

 

Nahoru #